Opći uvjeti poslovanja

Ovaj prijevod služi samo za razumijevanje. Pravno je obvezujuća isključivo njemačka verzija.

§ 1 Područje primjene i pružatelj usluge

Pružatelj usluge je Craftra GmbH — poslovni sektor BauPros, Unter Linden 1, 50859 Köln (\"BauPros\"). Ovi Opći uvjeti poslovanja vrijede za korištenje platforme BauPros Academy. Academy je online platforma za učenje s nastavnim materijalima za samostalno učenje vlastitim tempom. Pristup nastavnim sadržajima ostvaruje se putem pretplata uz naknadu (vidi § 11).

§ 2 Opis usluge i napomena o FernUSG

Academy stavlja na raspolaganje digitalne nastavne sadržaje (stručno znanje, sigurnosne norme, njemački jezik) te dobrovoljne alate za vježbanje i samoprovjeru kao i KI-asistenta za učenje za samostalno učenje na vlastitu odgovornost. Nadzor ili kontrola uspjeha u učenju od strane BauPros ne provodi se: uključene vježbe, samoprovjere i simulacije ispita služe isključivo za dobrovoljnu samoprocjenu, slobodno su prohodne i za pristup daljnjim sadržajima nisu obavezne. Automatizirane (KI-podržane) napomene opće su, neobvezujuće pomoći pri učenju bez obvezujuće ocjene uspjeha u učenju. Stoga se ne radi o ugovoru o učenju na daljinu u smislu § 1 FernUSG (njemački Zakon o zaštiti učenja na daljinu). BauPros duguje ugovorno usklađeno stavljanje na raspolaganje sadržaja, a ne određeni uspjeh u učenju, na ispitu ili u struci; ne izdaju se nikakve svjedodžbe, certifikati ili diplome. Ne postoji pravo na stalnu dostupnost.

§ 3 Registracija i račun

Korištenje pretpostavlja postojanje računa. Navedeni podaci moraju biti istiniti; pristup je osoban i neprenosiv. Najniža dob je 16 godina.

§ 4 KI-sadržaji i KI-tutor

Sadržaji su djelomično izrađeni uz podršku KI; KI-tutor i KI-vrednovanja ne zamjenjuju stručno, pravno ili medicinsko savjetovanje. Unatoč brižljivoj izradi ne može se preuzeti jamstvo za stalnu točnost KI-generiranih sadržaja.

§ 5 Obveze korisnika

Sadržaji su namijenjeni samo za osobnu uporabu u svrhu učenja. Umnožavanje, prosljeđivanje ili komercijalno korištenje te zlouporaba (npr. automatizirano masovno preuzimanje, zaobilaženje zaštitnih mehanizama) zabranjeni su.

§ 6 Dostupnost i izmjene

BauPros može prilagoditi, proširiti ili obustaviti opseg usluga. U slučaju ukidanja ponude ne postoji pravo na nastavak ili zamjenu.

§ 7 Odgovornost

BauPros odgovara neograničeno za namjeru i grubu nepažnju te prema Zakonu o odgovornosti za proizvode i u slučaju povrede života, tijela, zdravlja. Kod obične nepažnje BauPros odgovara samo u slučaju povrede bitnih ugovornih obveza (kardinalnih obveza), ograničeno na predvidivu, za ugovor tipičnu štetu. U preostalim slučajevima odgovornost je — koliko je to zakonski dopušteno — isključena.

§ 8 Otkaz / brisanje računa

Račun se može u svako doba bez otkaznog roka izbrisati putem postavki profila. BauPros može blokirati ili izbrisati račune u slučaju kršenja ovih Općih uvjeta poslovanja.

§ 9 Zaštita podataka i završne odredbe

Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s Izjavom o zaštiti podataka. Primjenjuje se pravo Savezne Republike Njemačke. Ako pojedine odredbe budu nevažeće, valjanost preostalih odredbi ostaje netaknuta. O izmjenama ovih Općih uvjeta poslovanja korisnici će biti obaviješteni na prikladan način.

§ 11 Pristupi uz naknadu i kredit (vrijedi samo pri kupnji)

Pristup nastavnim sadržajima Academy ostvaruje se putem usluga uz naknadu:

Mjesečna pretplata: mjesečno obračunavan pristup proširenim nastavnim sadržajima. Pretplata se automatski produljuje za po jedan daljnji mjesec i može se u svako doba otkazati s krajem tekućeg obračunskog razdoblja bez minimalnog trajanja. Otkaz je moguć putem pružatelja platnih usluga Paddle odnosno neformalno na info@baupros.com; već započeto obračunsko razdoblje ne nadoknađuje se razmjerno.
Kredit (krediti) za korištenje KI-podržanog alata za govor/vježbanje. Krediti se stječu jednokratnom kupnjom, knjiže se na račun i troše se pri korištenju. Krediti se ne mogu isplatiti i nisu prenosivi.

Ugovor o usluzi uz naknadu sklapa se tek izričitim postupkom naručivanja uz naknadu. Mjerodavna je cijena prikazana u postupku naručivanja (uklj. eventualno nastali porez na dodanu vrijednost).

§ 12 Cijene i obrada plaćanja putem Paddle

Prodaja i obrada plaćanja usluga uz naknadu provode se putem našeg preprodavača Paddle (Paddle.com Market Ltd.), koji prema kupcu nastupa kao prodavatelj (Merchant of Record) i preuzima obradu plaćanja te izdavanje računa s obzirom na porez na dodanu vrijednost. Sklapanjem postupka naručivanja uz naknadu dodatno vrijede Uvjeti za kupce tvrtke Paddle. Prihvaćeni načini plaćanja i računi prikazuju se u Paddle blagajni (checkout).

§ 13 Pravo na odustanak

Potrošačima pripada zakonsko pravo na odustanak. Pojedinosti, uvjeti za prijevremeni prestanak kod digitalnih sadržaja/usluga te obrazac za odustanak proizlaze iz zasebne Pouke o pravu na odustanak.

Stanje: lipanj 2026.