Gizlilik Politikası

Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca sürüm bağlayıcıdır.

1. Bir Bakışta Veri Koruması

Aşağıdaki bilgiler, BauPros Academy'yi kullandığında kişisel verilerine ne olduğuna dair genel bir bakış sunar. Kişisel veriler, seni kişisel olarak tanımlayabilecek tüm verilerdir. Academy'nin öğrenme içeriklerinin kullanımı ücretli aboneliklerle gerçekleşir; ödeme işlemleri, ödeme hizmeti sağlayıcımız Paddle (Merchant of Record) üzerinden yapılır; buna ilişkin ayrıntılar aşağıda Madde 4'te ve AGB ile Cayma Hakkı Bilgilendirmesi'nde yer almaktadır.

2. Art. 4 Nr. 7 DSGVO Anlamında Sorumlu

Craftra GmbH — İş Bölümü BauPros Alex Underberg (Şirket Müdürü) Unter Linden 1, 50859 Köln, Almanya Telefon: +49 15888 649527 · E-posta: info@baupros.com

Veri Koruma Görevlisi: Bir veri koruma görevlisinin atanması yasal olarak zorunlu değildir; veri korumasına ilişkin talepleriniz için lütfen info@baupros.com adresine başvurunuz.

3. Hangi Verileri İşlediğimiz ve Nedeni

Veri Kategorisi	Amaç	Hukuki Dayanak
Hesap (e-posta, parola karması)	Erişimin sağlanması	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Profil (ad, ülke, meslek dalı, Almanca seviyesi, dil, deneyim yılı)	Öğrenme içeriklerinin kişiselleştirilmesi	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Öğrenme ilerlemesi, sınav/test sonuçları	Öğrenme hizmetinin sunulması	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Yapay zeka eğitmeni geçmişleri (sorular/cevaplar)	Öğrenme sorularının yanıtlanması	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Konuşma/yazma alıştırmalarına yapılan ses/metin girdileri	Alıştırma değerlendirmesi (geçici)	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Sunucu/kimlik doğrulama günlükleri, teknik açıdan gerekli çerezler	İşletim ve güvenlik	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Çerezsiz, anonim erişim ölçümü	Kişisel veri ilişkisi olmaksızın istikrar/erişim	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Satın alma/fatura verileri (ad, e-posta, fatura ülkesi/adresi, ödeme yöntemi, işlem kimliği, satın alınan hizmet) — bizde tam kart verileri bulunmaz	Ücretli erişimlerin/kredilerin Paddle (Merchant of Record) üzerinden işlenmesi	Art. 6 Abs. 1 lit. b ve lit. c DSGVO (vergi/ticaret hukukuna ilişkin yükümlülükler)

Art. 22 DSGVO anlamında profil oluşturma ve hukuki sonuç doğuran otomatik karar verme söz konusu değildir. Reklam amacıyla veri aktarımı yapılmaz.

4. Barındırma ve Veri İşleyenler (Art. 28 DSGVO)

Aşağıda belirtilen hizmet sağlayıcılarla veri işleme sözleşmeleri (AVV) mevcuttur veya akdedilecektir. Veri işleme öncelikli olarak AB içinde gerçekleşir; üçüncü ülke ilişkisi olası olan sağlayıcılarda AB Standart Sözleşme Maddeleri esas alınır.

Vercel (barındırma/sunum) — Bölge AB. Uygulamanın sunumu, sunucu günlükleri.
Supabase (veritabanı, kimlik doğrulama, dosya deposu) — Bölge AB (Frankfurt). Hesap, profil, ilerleme ve medya verilerinin depolanması.
Anthropic (yapay zeka eğitmeni / yapay zeka açıklamaları) — yapay zeka eğitmenine yöneltilen girdilerin yanıt üretimi için geçici olarak işlenmesi. Yapay zeka modeline gerçek adlar iletilmez; girdiler, üçüncü kişilere ait modellerin eğitimi için kullanılmaz.
OpenAI (yazma/konuşma alıştırmalarının yapay zeka destekli değerlendirilmesi ile önceden üretilmiş seslendirme/görseller) — alıştırma girdilerinin değerlendirme için geçici olarak işlenmesi; sağlayıcıda kendi amaçları için kalıcı depolama yapılmaz, girdilerle eğitim yapılmaz.
Resend (e-posta gönderimi) — işlemsel e-postaların (kayıt, parola sıfırlama) gönderimi. E-posta adresi + e-posta içeriğini işler.
Paddle (Paddle.com Market Ltd., Birleşik Krallık — Merchant of Record olarak ödeme işlemleri ve satış) — ücretli siparişlerde ödeme işlemleri, dolandırıcılık önleme ve vergiye uygun faturalandırma için ad, e-posta, fatura ülkesi/adresi, ödeme yöntemi ve işlem verilerini işler. Tam ödeme aracı/kart verileri, bizde değil, doğrudan Paddle'da veya onun ödeme ortaklarında işlenir. Üçüncü ülke ilişkisinde (Birleşik Krallık) AB Komisyonu'nun yeterlilik kararı geçerlidir veya AB Standart Sözleşme Maddeleri esas alınır.

5. Saklama Süresi

Hesap, profil ve öğrenme ilerlemesi verileri: mevcut kullanıcı hesabının devam ettiği süre boyunca.
Hesap silindikten sonra: yasal saklama yükümlülükleri buna engel olmadığı sürece silme veya anonimleştirme.
Yapay zeka eğitmeni/öğrenme yardımı geçmişleri: 12 aya kadar.
Sunucu/kimlik doğrulama günlükleri: genellikle 30 gün.
Geçici yapay zeka/alıştırma girdileri, değerlendirme sonrasında kalıcı olarak depolanmaz.

6. İlgili Kişi Olarak Haklarınız

DSGVO uyarınca her zaman aşağıdaki haklara sahipsin:

Hakkında depolanan verilere ilişkin bilgi edinme (Art. 15),
Yanlış verilerin düzeltilmesi (Art. 16),
Silme (Art. 17) — hesap silme doğrudan profilden mümkündür,
İşlemenin kısıtlanması (Art. 18),
Veri taşınabilirliği (Art. 20) — veri dışa aktarımı doğrudan profilden mümkündür,
Art. 6 Abs. 1 lit. f temeline dayanan işlemelere itiraz (Art. 21),
Verilen rızaların gelecek için geçerli olmak üzere geri alınması (Art. 7 Abs. 3),
Bir denetim makamına şikâyette bulunma (Art. 77).

Yetkili denetim makamı: Kuzey Ren-Vestfalya Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Eyalet Görevlisi (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Haklarınızı kullanmak için info@baupros.com adresine şekle bağlı olmayan bir mesaj göndermeniz yeterlidir.

7. Çerezler ve Erişim Ölçümü

Bu platform, işletim için gerekli olan yalnızca teknik açıdan gerekli çerezler (oturum açma/oturum) kullanır; bunun için § 25 Abs. 2 TDDDG uyarınca rıza gerekmez. Hiçbir pazarlama veya izleme çerezi yerleştirilmez. Erişim ölçümü çerezsiz ve anonimdir (kişisel veri ilişkisi yoktur, cihazlar arası yeniden tanıma yoktur).

8. Yapay Zeka İçerikleri

Öğrenme içeriklerinin bir kısmı, açıklama amaçlı sesler/görseller ile yapay zeka eğitmeni, yapay zeka desteğiyle oluşturulur veya işletilir. Yapay zeka eğitmenine ve alıştırma değerlendirmesine gerçek adlar iletilmez; işleme geçici olarak ve profil oluşturma olmaksızın gerçekleşir.

9. Veri Güvenliği

Aktarım şifreli olarak (TLS) gerçekleştirilir. Kişisel verilere erişim, sunucu tarafında erişim kontrolleriyle (Row Level Security) ilgili yetkili kişiyle sınırlandırılmıştır.

Güncelleme: Juni 2026.