Политика конфиденциальности

Этот перевод предоставлен для удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия.

1. Защита данных с первого взгляда

Следующие указания дают обзор того, что происходит с твоими персональными данными, когда ты используешь BauPros Academy. Персональные данные — это все данные, по которым ты можешь быть персонально идентифицирован. Использование учебных материалов Academy осуществляется через платные подписки; обработка платежей осуществляется через нашего платёжного оператора Paddle (Merchant of Record); подробности об этом ниже в пункте 4, а также в Общих условиях и в Инструкции о праве на отзыв.

2. Ответственное лицо по смыслу Art. 4 Nr. 7 DSGVO

Craftra GmbH — Geschäftsbereich BauPros Alex Underberg (управляющий директор) Unter Linden 1, 50859 Köln, Deutschland Telefon: +49 15888 649527 · E-Mail: info@baupros.com

Уполномоченный по защите данных: назначение уполномоченного по защите данных по закону не является обязательным; запросы по защите данных, пожалуйста, направляйте по адресу info@baupros.com.

3. Какие данные мы обрабатываем и почему

Категория данных	Цель	Правовое основание
Учётная запись (e-mail, хеш пароля)	Предоставление доступа	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Профиль (имя, страна, профессия, уровень немецкого, язык, годы опыта)	Персонализация учебных материалов	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Учебный прогресс, результаты тестов/экзаменов	Оказание учебной услуги	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
История ИИ-репетитора (вопросы/ответы)	Ответы на учебные вопросы	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Аудио-/текстовый ввод для речевых/письменных упражнений	Оценка упражнений (временно)	Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
Серверные/аутентификационные журналы, технически необходимые cookies	Эксплуатация и безопасность	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Бесфайловый (cookieless), анонимный замер охвата	Стабильность/охват без привязки к личности	Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
Данные о покупке/счёте (имя, e-mail, страна/адрес выставления счёта, способ оплаты, идентификатор транзакции, приобретённая услуга) — полные данные карты у нас не хранятся	Обработка платного доступа/Credits через Paddle (Merchant of Record)	Art. 6 Abs. 1 lit. b и lit. c DSGVO (налоговые/торгово-правовые обязанности)

Профилирование и автоматизированное принятие решений с правовыми последствиями по смыслу Art. 22 DSGVO не осуществляются. Передача данных в рекламных целях не производится.

4. Хостинг и обработчики по поручению (Art. 28 DSGVO)

С нижеуказанными поставщиками услуг заключены или будут заключены договоры об обработке по поручению (AVV). Обработка данных осуществляется преимущественно в ЕС; в отношении поставщиков с возможной связью с третьими странами применяются Стандартные договорные положения ЕС.

Vercel (хостинг/доставка) — регион ЕС. Доставка приложения, серверные журналы.
Supabase (база данных, аутентификация, файловое хранилище) — регион ЕС (Франкфурт). Хранение данных учётной записи, профиля, прогресса и медиаданных.
Anthropic (ИИ-репетитор / ИИ-объяснения) — обработка вводимых ИИ-репетитору данных временно для генерации ответа. Реальные имена не передаются ИИ-модели; вводимые данные не используются для обучения чужих моделей.
OpenAI (оценка письменных/речевых упражнений на основе ИИ, а также предварительно сгенерированный речевой вывод/изображения) — обработка вводимых для упражнений данных временно для оценки; постоянного хранения у поставщика для собственных целей нет, обучение на вводимых данных не производится.
Resend (отправка e-mail) — отправка транзакционных e-mail (регистрация, сброс пароля). Обрабатывает адрес e-mail и содержание письма.
Paddle (Paddle.com Market Ltd., Соединённое Королевство — обработка платежей и продажа в качестве Merchant of Record) — при платных заказах обрабатывает имя, e-mail, страну/адрес выставления счёта, способ оплаты и данные транзакции для обработки платежей, предотвращения мошенничества и выставления счетов в соответствии с налоговым законодательством. Полные данные платёжного средства/карты обрабатываются непосредственно у Paddle либо у его платёжных партнёров, а не у нас. При связи с третьими странами (Великобритания) применяется решение Еврокомиссии об адекватности либо используются Стандартные договорные положения ЕС.

5. Срок хранения

Данные учётной записи, профиля и учебного прогресса: на срок существования действующей учётной записи пользователя.
После удаления учётной записи: удаление либо анонимизация, если этому не препятствуют законные обязанности по хранению.
История ИИ-репетитора/учебных вспомогательных средств: до 12 месяцев.
Серверные/аутентификационные журналы: как правило, 30 дней.
Временные вводимые данные ИИ/упражнений после оценки постоянно не хранятся.

6. Твои права как субъекта данных

Согласно DSGVO ты в любое время имеешь право на:

доступ (Art. 15) к хранящимся о тебе данным,
исправление (Art. 16) неверных данных,
удаление (Art. 17) — удаление учётной записи возможно непосредственно в профиле,
ограничение обработки (Art. 18),
переносимость данных (Art. 20) — экспорт данных возможен непосредственно в профиле,
возражение против обработки на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f (Art. 21),
отзыв данных согласий с действием на будущее (Art. 7 Abs. 3),
жалобу в надзорный орган (Art. 77).

Компетентный надзорный орган: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

Для осуществления твоих прав достаточно сообщения в свободной форме по адресу info@baupros.com.

7. Cookies и замер охвата

Данная платформа использует исключительно технически необходимые cookies (вход/сессия), которые требуются для эксплуатации; для этого согласно § 25 Abs. 2 TDDDG согласие не требуется. Маркетинговые или трекинговые cookies не устанавливаются. Замер охвата является бесфайловым (cookieless) и анонимным (без привязки к личности, без межустройственного распознавания).

8. ИИ-контент

Часть учебных материалов, поясняющие аудио/изображения, а также ИИ-репетитор создаются либо функционируют при поддержке ИИ. ИИ-репетитору и системе оценки упражнений реальные имена не передаются; обработка осуществляется временно и без формирования профиля.

9. Безопасность данных

Передача осуществляется в зашифрованном виде (TLS). Доступ к персональным данным ограничен на стороне сервера посредством механизмов контроля доступа (Row Level Security) кругом соответствующих уполномоченных лиц.

По состоянию на: Juni 2026.